-
1 лишение полномочий
Business: revocation of authorityУниверсальный русско-английский словарь > лишение полномочий
-
2 лишение полномочий
nlaw. Entziehung der Vertretungsmacht, Kündigung des Mandates -
3 лишение полномочий
ngener. révocation -
4 лишение полномочий
-
5 лишение полномочий
-
6 лишение
лише́ни||е1. senigo, seniĝo;\лишение прав senrajtigo;2. мн.: \лишениея (недостаток, нужда) mankoj;терпе́ть \лишениея suferi grandajn mankojn, suferi mizeron, mizeri.* * *с.1) ( действие) privación fлише́ние прав — privación de derechos; degradación cívica
лише́ние свобо́ды — privación de libertad, encarcelamiento m
лише́ние иму́щества по суду́ — expropiación f, desposeimiento m
2) мн. лише́ния (недостатки, нужда) privaciones f plтерпе́ть лише́ния — sufrir privaciones
* * *с.1) ( действие) privación fлише́ние прав — privación de derechos; degradación cívica
лише́ние свобо́ды — privación de libertad, encarcelamiento m
лише́ние иму́щества по суду́ — expropiación f, desposeimiento m
2) мн. лише́ния (недостатки, нужда) privaciones f plтерпе́ть лише́ния — sufrir privaciones
* * *n1) gener. (приставка, обозначающая) des-, (приставка, обозначающая)(приставка, обозначающая) ex-, privación (чего-л.)2) law. caducidad, revocación (полномочий) -
7 лишение прав
1) General subject: debarment, disablement, disfranchisement, disqualification2) Law: deprivation of rights, divestiture (собственности, полномочий, правомочий), divestment (собственности, полномочий, правомочий), extinction of rights, disentitlement3) Oil: disenfranchisement -
8 лишение права
( правопоражение) deprivation (extinction, forfeit, revocation) of a right; disability; disqualification; incapacity; incapacitation; ( права возражения на основании данного обещания) promissory estoppel; ( права собственности или полномочий тж) divestiture; ( права адвокатской деятельности) disbarment* * * -
9 лишение прав
n1) gener. degradación cìvica, privación de derechos2) law. derogación, derogatoria, (менее тяжкое) desafuero, desinvestidura (à), desposeimiento (собственности, правомочий, полномочий), incapacidad, inhabilitación (à), privación de los derechos, interdicción -
10 лишение
caducidad, privación, ( полномочий) revocación -
11 лишение прав
derogación, derogatoria, (собственности, правомочий, полномочий) desposeimiento, interdicción -
12 лишение
privation, levée, ( полномочий) révocation -
13 лишение права
( правопоражение) deprivation (extinction, forfeit, revocation) of a right; disability; disqualification; incapacity; incapacitation; ( права возражения на основании данного обещания) promissory estoppel; ( права собственности или полномочий тж) divestiture; ( права адвокатской деятельности) disbarment* * * -
14 revocation of authority
Англо-русский экономический словарь > revocation of authority
-
15 revocation
ˌrevəˈkeɪʃən сущ. отмена, аннулирование( закона и т. п.) ;
отзыв revocation of citizenship ≈ лишение гражданства revocation of licence ≈ аннулирование лицензии revocation of offer ≈ отзыв оферты revocation of parole ≈ замена условно-досрочного освобождения лишением свободы revocation of probate ≈ отмена завещания судом revocation of right ≈ лишение права (юридическое) отмена, аннулирование;
ревокация - * of an edict отмена эдикта (устаревшее) отозвание, ревокация revocation аннулирование ~ лишение гражданства ~ отзыв (оферты, предложения) ~ отмена, аннулирование (закона и т. п.) ~ отмена, аннулирование ~ отмена ~ ревокация ~ by writing executed as will аннулирование документа, исполненного как завещание ~ of authority лишение полномочий ~ of community of property аннулирование общности имущества ~ of driving licence лишение водительских прав ~ of licence to practise отмена разрешения практиковать ~ of trust by court аннулирование управления собственностью по доверенности через суд ~ of trust by settlor аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста ~ of will аннулирование завещанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revocation
-
16 revocation of authority
1) Юридический термин: (withdrawal) отзыв полномочий2) Деловая лексика: лишение полномочии, лишение полномочийУниверсальный англо-русский словарь > revocation of authority
-
17 revocation
[ˌrevəˈkeɪʃən]revocation аннулирование revocation лишение гражданства revocation отзыв (оферты, предложения) revocation отмена, аннулирование (закона и т. п.) revocation отмена, аннулирование revocation отмена revocation ревокация revocation by writing executed as will аннулирование документа, исполненного как завещание revocation of authority лишение полномочий revocation of community of property аннулирование общности имущества revocation of driving licence лишение водительских прав revocation of licence to practise отмена разрешения практиковать revocation of trust by court аннулирование управления собственностью по доверенности через суд revocation of trust by settlor аннулирование управления собственностью по доверенности через учредителя траста revocation of will аннулирование завещания -
18 revocación de un poder
1) лишение полномочий;2) отмена полномочийEl diccionario Español-ruso jurídico > revocación de un poder
-
19 révocation
-
20 увольнение
с.révocation f ( лишение полномочий); destitution f (смещение; воен. - разжалование); licenciement m, lock-out m ( pl invar) ( массовое)увольнение в отставку — admission f à la retraite; libération f ( от военной службы)увольнение на пенсию — mise f à la retraite; воен. réforme fувольнение по собственному желанию — démission f pour motifs personnelsпредставить к увольнению — demander la destitution de qn
См. также в других словарях:
ПРЕВЫШЕНИЕ ВЛАСТИ ИЛИ СЛУЖЕБНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ — – совершение должностным лицом действия, связанного с его служебными обязанностями, но явно выходящего за пределы предоставленных ему по службе прав и полномочий (ст. 110 УК). Превышение должностным лицом власти или служебных полномочий является… … Советский юридический словарь
Превышение власти или служебных полномочий — по советскому уголовному праву должностное преступление, заключающееся в умышленном совершении должностным лицом (См. Должностное лицо) (в т. ч. представителем власти (См. Представитель власти)) действий, явно выходящих за пределы прав и… … Большая советская энциклопедия
ПРЕВЫШЕНИЕ ДОЛЖНОСТНЫХ ПОЛНОМОЧИЙ — преступление, выражающееся в совершении должностным лицом действий, явно выходящих за пределы его полномочий и повлекших существенное нарушение прав и законных интересов граждан или организаций либо охраняемых законом интересов общества или… … Энциклопедия юриста
Россия в Совете Европы — Программы сотрудничества Совета Европы тогда еще с Советским Союзом начали формироваться с осени 1989 года через специально созданные секретариатом СЕ и министерством иностранных дел СССР контактные группы. 7 мая 1992 года Российская Федерация… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Импичмент — м. Особый порядок привлечения к ответственности и отрешения от должности высших должностных лиц; лишение полномочий высших должностных лиц государства и процедуру привлечения их к суду, как правило, осуществляет нижняя палата парламента, а… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИМПИЧМЕНТ — [англ. impeachment порицание, обвинение] юр., полит. 1) особый порядок привлечения к ответственности и судебному рассмотрению дел о преступлениях высших должностных лиц; 2) лишение полномочий лиц, избранных в орган законодательной,… … Словарь иностранных слов русского языка
Китай, Китайская Народная Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Центральной и Восточной Азии. Территория 9,6 млн. кв.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Беларусь, Республика Беларусь — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в Восточной Европе. Территория 207,6 тыс. кв. км. Столица г.Минск.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Азербайджан, Азербайджанская Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в восточной части Закавказья. Территория 86,6 тыс. кв.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Польша — Республика Польша Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Восточной Европе. Территория 312,7… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
